Call for the People’s Occupy – Rio+99% !

[ENGLISH]

From June 13th – 22nd, the United Nations Conference on Sustainable Development, Rio+20, will be held in Brazil. Politicians from all nations will meet in Rio de Janeiro to advance the “green” economy which is defined by the UN as “low carbon, resource efficient and socialy inclusive”. In reality, it is a beatiful piece of propaganda, which masks the capitalist agenda: to commodify and privatize the Earth’s resources.

The UN “green” economy is predicated on the same premises as the current economic system:

  • Maintain the status quo and accelerate global economic growth.
  • Ignore the problems of socio-environmental injustice, human rights violations and unequal distribution of wealth.
  • Adopt market instruments to “promote innovation and green investments” that will worsen our (economic and environmental) crises.
  • Advocate governance with the same international financial institutions (World Bank, IMF, etc) that caused this global crisis, as well as the World Trade Organization’s proposal to deregulate trade of enviromental goods and services.

The citizens of this planet do not want corporate ownership of our biodiversity, our energy, our water, and the very air we breathe. We don’t want more corporate capitalism, no matter what color it is.

In  opposition to their “green economy”, and as a continuous process of local and global  resistance to the privatization of the  planet, we invite you to take the streets and the squares of Rio in a week of non-violent direct action: the People’s Occupy!

From all over Brazil and the world, thousands of activists are expected to arrive in Rio. To  show what democracy looks like, the People’s Occupy will hold international, non-partisan, inclusive and horizontal People’s Assemblies to discuss and promote real solutions for the crisis they have brought upon us.

Because the environment is not a commodity in the hands of politicians and bankers.

We are the #Rio+99!

For more information and continuous workspace:

Occupy Rio
Sinergy People’s Occupy working group:
Group created to facilitate and coordinate the interaction of People’s Occupy with other social movements and civil society in general.

[SPANISH]

Desde 13 hasta 22 junio, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, Río+20, se llevará a cabo en Brasil. Los políticos de todas las naciones se reunirán en Río de Janeiro para avanzar en la economía “verde”, definida por la ONU como “baja en carbono, eficiente en recursos y socialmente incluyente”. En realidad, se trata de una hermosa propaganda para disfrazar la verdadera intención de la agenda capitalista: mercantilizar y privatizar los recursos de la Tierra.
La economía “verde” de la ONU se basa en las mismas premisas del sistema económico actual:
  • Mantiene el status quo actual y acelerar el crecimiento económico mundial.
  • No hace caso a los problemas de injusticia socio-ambiental, las violaciónes de los derechos humanos y la distribución desigual de la riqueza.
  • Adopta instrumentos de mercado para “promover las inversiones en innovación verde” que agravaran la crisis actual.
  • Defiende la actuación de las mismas instituciones financieras internacionales (Banco Mundial, FMI, etc) que han provocado esta crisis mundial, así como la propuesta de la Organización Mundial del Comercio de liberalizar el comercio de bienes y servicios ambientales.
Los ciudadanos de este planeta no quieren que nuestra biodiversidad, nuestra energía, nuestra agua y el aire que respiramos sea propiedad corporativa. No queremos más el capitalismo, no importa el color que sea.

En oposición a la “economía verde”, y como parte de un proceso continuo de resistencia local y global a la privatización del planeta, te invitamos a tomar las calles y las plazas de Río en una semana de acción directa no violenta: La Ocupación de los Pueblos!

De todas partes de Brasil y del mundo, se espera que miles de activistas lleguen a Río de Janeiro. Para mostrar cómo es la democracia, La ocupación de los Pueblos celebrará asambleas internacionales, no-partidistas, incluyentes y horizontales para discutir y promover soluciones reales a la crisis que ellos han traído sobre nosotros.

Porque el ambiente no es una mercancía en manos de políticos y banqueros.

Somos #Rio+99!Para más informaciones y espacios continuos de trabajo:Ocupa Rio
http://ocupario.org
Contact: ocupario@gmail.comGT Sinergia Ocupa de los Pueblos:
Grupo creado para facilitar y coordinar la interacción del Ocupa de los Pueblos con otros movimientos sociales y la sociedad civil en general.
https://www.facebook.com/groups/365838200131939/

About these ads
This entry was posted in 15M, Activism, Alliances, Occupy. Bookmark the permalink.

One Response to Call for the People’s Occupy – Rio+99% !

  1. Pingback: Call for the People’s Occupy – Rio+99% ! | ANOTHER WORLD IS NOW! - GLOBAL SPRING | Scoop.it

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s