Hub Meeting BCN pre-call [ENG-SPA-FRA-ITA]

 https://hubmeeting20a.wordpress.com/

[ENG]

Hub Meeting 2013 2nd round – 13/15 September, Barcelona

This year, in Turkey, Egypt and Brazil, the metropolitan strike has been used as a tool by the many people who are claiming new rights and a real democracy, reasserting its presence globally. We would like October 15, 2013 to be a territory inhabited and shared by many, constructed collectively, once the proposals to attack corruption and financial capitalism, not only symbolically, but also materially through specific practices, have been defined. We believe that this can only come about if the multiple networks, social movements and processes which in this common cycle of struggles are challenging the arrogance of financial power come together and discuss these issues. Thus, our proposal is to build, together, a meeting with working days to address the implementation of new forms of social protest in the week dedicated to the fight against debt and austerity ofOctober 15. We would like to invite you to prepare these days with us, which will be the 4th edition of the Hub Meeting.

Objective: 

To work on the construction of the social strike for the week of October 15, 2013, where “social strike” means a strike outside the traditional framework of the official trade unions, etc.

The new paradigm of expropriation of common wealth, based on the process of financialization of the economy and the limitation of access to knowledge/information, calls for new antagonistic forms and actions. The action must impact the flows and processes of the things that create value to affect the enemy. Blocking businesses, schools, universities, means of transport, etc. could be a starting point for the building of new institutions beyond the labor market, for universal citizenship.

Moreover, people living precariously, paperless migrants, pensioners, students, the unemployed, interns… are groups in themselves, and are precisely those most affected by the material conditions of existence, who cannot participate in the typical strikes. We must be able to think up inclusive and open forms of mobilization and action that promote empowerment and participation in them.

This meeting will serve to organise actions that can be replicated in different places, and share mechanisms and methods to create actions, participate in them and spread them, taking into account the each territory’s specific characteristics. The aim is to construct a new kind of imagery to define new human, economic and social relationships that will help to transform the power relationships between governments, financial powers and society.

With love,

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[SPA]

Hub Meeting 2013 2nd round – 13/15 de Septiembre, Barcelona

Este año en Turquía, Egipto y Brasil la huelga metropolitana ha sido la herramienta con la que la multitud que pide nuevos derechos y una democracia real ha reafirmado su presencia a escala global. Nos gustaría que el 15 de Octubre de 2013 fuese un territorio habitado y compartido por muchas y muchos, construido colectivamente una vez definidas las propuestas para atacar la corrupción y el capitalismo financiero no sólo de forma simbólica sino de manera material mediante prácticas concretas. Consideramos que esto sólo puede  darse a través del encuentro y del debate entre las múltiples redes, movimientos y  procesos sociales que, en este ciclo común de luchas, están desafiando la arrogancia del poder financiero. Así pues, os proponemos construir juntas unas jornadas de encuentro para trabajar la puesta en práctica de nuevas formas de protesta social en la semana de lucha contra la deuda y la austeridad del 15 de octubre. Os invitamos a preparar con nosotras estas jornadas que constituirán la 4ª edición del Hub Meeting.

Objetivo

Trabajar la construcción de la huelga social para la semana del 15O 2013, entendiendo por “huelga social” una huelga fuera del marco tradicional de los sindicatos oficiales, etc.

El  nuevo paradigma de expropiación de los bienes y riquezas comunes, basado en el proceso de financiarización de la economía y los cercamientos al conocimiento/información, requiere nuevas formas y acciones antagonistas. La acción debe incidir en los flujos y procesos de valorización para afectar al enemigo. El bloqueo de negocios, escuelas, universidades, medios de transporte, etc. puede ser un punto de partida para la construcción de nuevas instituciones más allá del mercado de trabajo para una ciudadanía universal.

Por otra parte, precarios, migrantes sin papeles, pensionados, estudiantes, desempleados,  becarios… son colectivos en sí, precisamente aquellos más afectados por  las condiciones materiales de existencia, los que no pueden participar en huelgas al uso. Debemos ser capaces de pensar formas inclusivas y abiertas de movilización y acción que potencien el agenciamiento y la participación en ellas.

Este encuentro servirá para organizar acciones replicables en diferentes lugares y compartir mecanismos y métodos para crear acciones, participar en ellas y difundirlas, teniendo en cuenta las especificidades de cada territorio. Se trata de construir un nuevo imaginario que permita definir nuevas relaciones humanas, económicas  y sociales, que nos proporcione la  transformación de las relaciones de fuerza entre gobiernos, poderes financieros y sociedad. 

Con hamor,

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[FRA]

Hub Meeting 2013 2eme round – 13/15 Septembre, Barcelone
En cette année 2013, en Turquie, en Egypte et au Brésil, la grève métropolitaine a été l’outil avec lequel la masse qui réclame de nouveaux droits et une réelle démocratie a réaffirmé sa présence à échelle globale. Nous souhaitons que le 15 Octobre 2013 puisse être un territoire habité et partagé massivement, construit collectivement, une fois les propositions définies pour attaquer la corruption et le capitalisme financier, non seulement de façon symbolique, mais surtout matériellement, par des actions concrètes. Nous considérons que cela ne peut être fait que par la rencontre et le débat entre les multiples réseaux, mouvements et processus sociaux, lesquels dans ce cycle commun de luttes défient l’arrogance du pouvoir financier. Ainsi, nous vous proposons de construire ensemble des journées de rencontre pour travailler sur la mise en pratique de nouvelles formes de protestation sociale lors de la semaine de lutte contre la dette et l’austérité du15 Octobre. Nous vous invitons à préparer avec nous ces journées qui constitueront la 4e édition du Hub Meeting.

Objectif : 
Travailler sur la construction de la grève sociale pour la semaine du 15O 2013, en entendant par « grève sociale » une grève en dehors du cadre traditionnel des syndicats officiels, etc.
Le nouveau paradigme d’expropriation des richesses et des biens communs, basé sur le processus de financiarisation de l’économie et sur le non accès à la connaissance/information, requiert de nouvelles formes d’actions antagonistes. L’action doit avoir une incidence sur les flux et processus de valorisation pour affecter l’ennemi. Le blocage de banques, écoles, universités, transports, etc., pourrait être un point de départ pour la construction de nouvelles institutions au-delà du marché du travail pour une citoyenneté universelle.
D’autre part, les précaires, immigrants sans papiers, retraités, étudiants, chômeurs… sont des collectifs qui tout en étant les plus affectés par les conditions matérielles de subsistance, sont ceux qui ne peuvent pas participer efficacement aux grèves traditionnelles. Nous devons donc être capables de penser à des moyens d’action et de mobilisation inclusifs et ouverts pour la participation de ces collectifs.
Cette rencontre servira à organiser des actions réalisables à différents endroits et à partager des mécanismes et des méthodes pour agir, participer et diffuser, en tenant compte des particularités de chaque territoire. Il s’agit de construire un nouvel imaginaire qui permette de définir de nouvelles relations humaines, économiques et sociales, qui nous mène vers la transformation des rapports de force entre gouvernements, pouvoirs financiers et société.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[ITA]

Hub Meeting Round 2 – 13/15 Settembre, Barcellona

Quest’anno, in Turchia, Egitto e Brasile lo sciopero metropolitano è stato utilizzato come uno strumento dalle molte persone che stanno reclamando nuovi diritti ed una democrazia reale, riaffermando la propria presenza globalmente. Il 15 Ottobre 2013vorremmo essere un territorio abitato e condiviso da molti, costruito collettivamente una volta che le proposte per attaccare la corruzione ed il capitalismo finanziario – non solo simbolicamente ma anche materialmente attraverso pratiche specifiche – siano state definite. Crediamo che ciò possa avvenire solo se le molteplici reti, movimenti sociali e processi che in questo comune ciclo di lotte stanno sfidando l’arroganza del potere finanziario si radunino e discutano queste tematiche. Perciò la nostra proposta è di costruire, assieme, un meeting con giornate di lavoro per indirizzare l’implementazione di nuove forme di protesta sociale nella settimana dedicata alla lotta contro il debito e l’austerità del 15 Ottobre. Ci piacerebbe invitarvi a preparare queste giornate con noi, che saranno la 4a edizione dell’Hub Meeting.

Obiettivo: 

Lavorare alla costruzione dello sciopero sociale per la settimana del 15 Ottobre, 2013, dove “sciopero sociale” significhi uno sciopero generalizzato al di fuori della struttura laburista tradizionale dei sindacati ufficiali, ecc. Il nuovo paradigma dell’espropriazione della ricchezza comune, basato sul processo di finanziarizzazione dell’economia e la limitazione dell’accesso alla conoscenza/informazione richiede nuove forme ed azioni antagoniste. L’azione deve incidere sui flussi ed i processi delle cose che creano valore per colpire il nemico. Bloccare attività, scuole, università, mezzi di trasporto, ecc. potrebbe essere un punto di partenza per la costruzione di nuove istituzioni oltre il mercato del lavoro, per la cittadinanza universale. Inoltre, la gente che vive da precaria, i migranti senza documenti, i pensionati, gli studenti, i disoccupati, gli stagisti…sono gruppi in sé, e sono precisamente coloro che sono più colpiti dalle condizioni materiali dell’esistenza, che non possono partecipare agli scioperi ordinari. Dobbiamo essere capaci di ideare forme di azione mobilitazione inclusive ed aperte, che promuovano l’emancipazione e la partecipazione ad esse. Questo meeting servirà ad organizzare azioni che possano venire replicate in luoghi differenti, e condividere meccanismi e metodi per creare azioni, partecipare ad esse e diffonderle, prendendo in considerazione le specifiche caratteristiche di ogni territorio. L’intento è di costruire un nuovo tipo di immaginario per definire nuove relazioni umane, economiche e sociali che aiutino a trasformare i rapporti di potere tra governi, poteri finanziari e società.
Con amore,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s