Image by Olmo Calvo
by Amador Fernández-Savater
Translated by Stacco Troncoso, edited by Jane Loes Lipton – Guerrilla Translation!
How is it possible that fifty people can stop a forced eviction? Not just once, but over and over again (as many as six hundred times). This question has been on my mind for a while. During the 25-S protests in Madrid 1, we saw for ourselves that the police can evict any number of protestors from anywhere. So, exactly what sort of strength allows those fifty people to stop a foreclosure eviction? What does it mean to have strength, if it’s not quite the same as having power (physical, quantitative, economic, institutional, etc.)? The following is my attempt at an answer that, by no means, fully exhausts the question. That is to say, there’s room for more answers and, above all, to keep asking the question – this, I believe, is the most important thing.