Indigenous, Arab Spring, Squares, Indignados, Occupy, Yo Soy!, Chapulcular, Hackers, Students, Artists, Designers, Activists,……
Today, 14 Jun, 7:00 PM – 9:00 PM
Coordinado por +Domenico Di Siena (@urbanohumano) y +Bernardo Gutiérrez (@bernardosampa)La democracia representativa está viviendo el peor momento de su historia. La transformación hacia una democracia participativa, abierta, interactiva, parece inevitable. Sin embargo, no acabamos de llegar a un nuevo paradigma democrático. El rumbo de las etiquetas / líneas de trabajo #GobiernoAbierto, #DatosAbiertos y #Transparencia parecen insuficientes. El nuevo papel de las urbes en la política parece insinuar un nuevo orden de poderes en el que lo nacional, lo regional, lo municipal y lo global van de la mano. Por otro lado, algunos Gobiernos están creando plataformas y herramientas de participación ciudadana. Pero, en ocasiones, la participación es menor de la esperada. La comunidad, la ciudadanía, no acaba de entrar en los mecanismos participativos diseñados por el poder. Y la política, el comportamiento político, está ocurriendo en otras plataformas, en otros lugares, en otros territorios. En la era del WI-FI, los teléfonos móviles con conexión y la información ubicua, la democracia en tiempo real es posible. La democracia es algo que puede suceder en cualquier lugar, en cualquier momento
[Google translation]
Representative democracy is going through the worst time in its history. The transformation to a participatory democracy, open, interactive, seems inevitable. However, we just got a new democratic paradigm. The direction of the labels / lines work # GobiernoAbierto, # DatosAbiertos and # Transparency seem insufficient. The new role of cities in politics seems to suggest a new order of powers in which the national, the regional, the local and the global go together. On the other hand, some governments are creating platforms and tools for citizen participation. But sometimes, participation is lower than expected. The community, the citizens, not just entering participatory mechanisms designed for power. And politics, political behavior is happening on other platforms, elsewhere, in other territories. In the era of Wi-Fi, mobile phones with free and ubiquitous information, real-time democracy possible. Democracy is something that can happen anywhere, at any time
—————————-¿Qué forma tendrá la democracia en la era red? ¿Qué papel cumplirá el Estado? ¿Cómo se transformarán las instituciones públicas? ¿Cómo se llegará a un nuevo equilibro entre lo público, lo privado y lo común? La sesión ‘Democracia en red, democracia transversal’ pretende abrir un camino colateral, híbrido, oblicuo, en los mecanismos de participación política. La sesión abordará la democracia en red de una forma más orgánica. En ella, debatirán de forma transversal, alrededor del imaginario de la democracia en red, activistas de las movimientos globales, políticos, gestores culturales, programadores informáticos, urbanistas, periodistas….La sesión ‘Democracia en red, democracia transversal’ será proyectada en la Casa de Cultura Digital de Porto Alegre (Centro Cultural Mario Quintana) y en el MediaLab Prado de Madrid.imagen de la visualización de #globalp2p por @outliers> http://demos.outliers.es/wikiSprint/
[Google Translation]
What shape will the democracy in the network? What role will the state? How to transform public institutions? How do you reach a new balance between public, private and common? The session ‘Democracy networking, cross-democracy’ aims to open a side road, hybrid, oblique, in the mechanisms of political participation. The session will address network democracy in a more organic. It will discuss in a cross, around the notion of democracy networked global movement activists, political, cultural managers, programmers, developers, journalists ….
The session ‘Democracy networking, cross-democracy’ will be screened in Digital Culture House Porto Alegre (Mario Quintana Cultural Center) and MediaLab Prado in Madrid.
display image # globalp2p by @ outliers> http://demos.outliers.es/wikiSprint/
———————————————V
Queridos todos
Escribo en español, la lengua de la mayoría de los participantes mañana.
English is below.
Tenemos el placer de anunciar una nueva sesión glocal e híbrida de ThinkCommons, en su canal #GlobalP2P. La sesión será retransmitida en streaming en Thinkcommons.org/live. Aquí el texto en Google +: https://plus.google.com/u/0/events/c1mohmvi3rsv7i08g3goha5tu90
Tenéis que tener una cuenta de Google + abierta, para poder participar. Mañana recibiréis, poco antes de las 14.00 horas Brasil, 19.00 Madrid (GMT+1) el link para participar en la sesión.
Tenemos novedad: por primera vez, vamos a tener traducción simultánea al inglés en la red libre de audio Mumble (descarga aquí:http://www.mumble.com/mumble-download.php?OKEY=google_mum-download_mumble o en la app-store . Será en la Location: Occupytalk.org server Room: Assemblies & Round Tables – go to OPEN SPACE Aquí, como unirse a Mumble: http://www.global-square.net/how-to-join/. La traducción en inglés nor permitirá que se siga el streaming en todo el mundo y, especialmente, desde Turquía, incluso puede ser retransmitido en Capul.tv, de #Occupy Gezi.
We have the pleasure to announce a new glocal and hybrid session of Think Commons. The streaming will be at thinkcommons.org/live. Here the text (in Spanish) of the session: https://plus.google.com/u/0/events/c1mohmvi3rsv7i08g3goha5tu90
You need an account in Google+ to participate. Tomorrow you will receive the link for entering in the hang out.
We are gonna have for the first time a real time translation to English, Open Source Voip, audio chat software Mumble (
http://www.mumble.com/mumble-download.php?OKEY=google_mum-download_mumble).
The interpretation will be in this location on Mumble: Location: Occupytalk.org server Room: Assemblies & Round Tables – go to OPEN SPACE
How to join Mumble: http://www.global-square.net/how-to-join/
La sesión será proyectada en el MediaLab Prado (Madrid) y en la Casa de Cultura Digital (Casa de Cultura Mário Quintana), de Porto Alegre.
The session will be projected in MediaLab Prado (Madrid) and Casa de Cultura Digital (Casa de Cultura Mário Quintana), de Porto Alegre.
Hashtags: #ThinkCommons and #GlobalP2P. Feel free to add any.
Aquí la lista de invitados de la sesión.
Coordinadores: Domenico di Siena (urbanohumano@gmail.com) + Bernardo Gutiérrez (bernardobrasil@gmail.com
Carlos Correa (Quito, Ecuador) #LoxaEsMas: hackeando la democracia
<calu@utpl.edu.ec>, <calu@qoloquio.com>
Juan Moreno Yagüe (Sevilla, España), Hakbogado, 15M, zwiterion@gmail.com
Diego de la Cruz (Arequipa, Perú), CulturaPeru.org elacruz@culturaperu.org>
Pia Manchini (Buenos Aires, Argentina), Partido de la Red piamancini@gmail.com
Lil Fredes, (Cochabamba, Bolivia), MARTadero / Telartes lil.fredes@gmail.com
Leonardo Foletto (Porto Alegre, Brasi), Casa de Cultura Digital leofoletto@gmail.com
Carmen Lozano Bright (Madrid, España), 15M / Campo de Cebada clozanobright@gmail.com
Luis Moreno Caballud (Occupy Wall Street / Nueva York), por confirmar (tal vez sea otro) “Luis Moreno-Caballud” <morenocaballud@yahoo.es>,
Fabricio Solagna, Gabinete Digital Rio Grande do Sul (Porto Alegre, Brasil) magicofuxu@gmail.com
Serkan B (Estambul,Turquia), #OccupyGezi serkanb8@gmail.com
Claudia Kardenas, (Ciudad de México, México), #YoSoy132 klavo.moluka@gmail.com.
Alternativa: Fou de la Calle “Fou de la Calle” <luisfou@gmail.com>,
Katitza Rodriguez (Electronic Frontier Foundation) katitza@eff.org
Orsan Senalp (traductor / translation coordinator, Turkey), orsan1234@gmail.com
Abrazo / abraço / best
Social Network Unionism 
Pingback: #GLOBALP2P Video Conference with Simultaneous I...